1
00:00:32,119 --> 00:00:34,440
Bien. Serán £9,50, muchacha.

2
00:00:34,800 --> 00:00:35,800
¡Oye!

3
00:00:36,800 --> 00:00:38,120
¡Ten este con nosotros!

4
00:00:45,420 --> 00:00:45,980
el

5
00:00:45,980 --> 00:00:58,480
entero

6
00:00:58,480 --> 00:01:01,080
La prisión ha sido registrada. no hay ninguna señal
de ellos.

7
00:01:01,480 --> 00:01:03,480
Fantástico. Dockley, Sangre y Wiley.

8
00:01:04,420 --> 00:01:05,900
¿Crees que todo esto fue planeado en
avanzar?

9
00:01:06,200 --> 00:01:08,980
Oh, tiene que haber sido así. Incluso el
La puerta exterior estaba abierta.

10
00:01:09,500 --> 00:01:11,000
¿Y cómo consiguieron un
clave?

11
00:01:11,240 --> 00:01:12,240
No creo que nadie lo entienda.

12
00:01:12,280 --> 00:01:15,020
Y la furgoneta del equipo del documental se ha ido.

13
00:01:15,220 --> 00:01:16,560
Esto se pone cada vez mejor.

14
00:01:36,380 --> 00:01:38,560
Maldito infierno. Estaba golpeada.

15
00:01:38,780 --> 00:01:40,240
Sí, eso es correcto. debes ser
soñando.

16
00:01:41,040 --> 00:01:42,018
¿Quién es tu pareja?

17
00:01:42,020 --> 00:01:43,640
Kel. Muy bien, Shel.

18
00:01:44,280 --> 00:01:45,680
Luego dice que tú y ella sois viejos amigos.

19
00:01:46,160 --> 00:01:48,320
Sí. Hemos tenido algunos buenos momentos, ¿no?
nosotros entonces?

20
00:01:48,680 --> 00:01:49,680
Sí.

21
00:01:49,860 --> 00:01:52,820
Mira, la cuestión es, Gary, que hemos hecho un
corredor.

22
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
¿De Nick?

23
00:01:56,640 --> 00:01:57,640
Nada de mierda.

24
00:01:57,700 --> 00:01:58,940
Y necesitamos un lugar donde dormir.

25
00:01:59,980 --> 00:02:00,980
¿Qué, mi casa?

26
00:02:01,800 --> 00:02:02,860
Vamos, Gary.

27
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
Por favor.

28
00:02:05,250 --> 00:02:07,630
Luego dijo, tú y yo éramos realmente buenos.
amigos.

29
00:02:08,729 --> 00:02:09,990
Me gustaría ser tu amigo también.

30
00:02:13,810 --> 00:02:16,270
Sí, bueno, estoy totalmente a favor de ayudar a un
viejo compañero.

31
00:02:16,750 --> 00:02:17,750
Aquí tienes.

32
00:02:17,970 --> 00:02:18,970
Aquí está la clave.

33
00:02:19,590 --> 00:02:23,650
Ah, y, uh... quiero ayudarte a resolver
en.

34
00:02:24,030 --> 00:02:25,030
¿Está bien? DE ACUERDO.

35
00:02:25,410 --> 00:02:26,410
Saludos, amigo.

36
00:02:35,850 --> 00:02:38,770
Yo diría que Chris, el técnico de sonido de la televisión, tenía un poco
de algo para nuestro show.

37
00:02:40,190 --> 00:02:41,190
Es interesante.

38
00:02:41,210 --> 00:02:42,950
Parece que fue su camioneta la que se escaparon.
en.

39
00:02:47,530 --> 00:02:48,530
Hola.

40
00:02:49,730 --> 00:02:50,730
Querido diario.

41
00:02:51,710 --> 00:02:52,710
Aquí.

42
00:02:53,010 --> 00:02:54,010
¿Quieres echar un vistazo?

43
00:02:54,290 --> 00:02:57,090
Sí. como si ella le fuera a escribir
plan de escape en su diario.

44
00:02:57,610 --> 00:02:58,890
Domingo. Debe escapar.

45
00:02:59,610 --> 00:03:02,930
Este lugar se pondrá al rojo vivo una vez.
Aria comienza a hacer preguntas.

46
00:03:03,640 --> 00:03:05,180
No quiero hacer un Mr. Thing, ¿verdad?

47
00:03:05,880 --> 00:03:06,839
Si tú lo dices.

48
00:03:06,840 --> 00:03:08,060
Yo sí, así que busca por todas partes.

49
00:03:27,540 --> 00:03:28,640
Bueno, ¿qué tal eso entonces?

50
00:03:38,120 --> 00:03:39,740
Los medios ya se han enterado.

51
00:03:40,320 --> 00:03:43,300
Simon, hay escapes en gran parte debido a
ellos en primer lugar.

52
00:03:43,980 --> 00:03:47,800
Ese equipo documental fue una mala idea.
desde el principio. No hay absolutamente ningún

53
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
en retrospectiva.

54
00:03:49,060 --> 00:03:52,720
Charlotte Dockley también llegaría lejos
amigable con su sonidista. no tengo

55
00:03:52,720 --> 00:03:56,200
que Bruce le preguntará a él y al
resto de sus amigos de la televisión mucho

56
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
preguntas.

57
00:03:57,320 --> 00:04:01,960
De lo que tenemos que preocuparnos es de
preguntas que Aerie nos está lanzando.

58
00:04:02,280 --> 00:04:04,580
Sí, bueno, alguien se enfrentará a
la pared, eso es seguro.

59
00:04:07,920 --> 00:04:09,640
Bueno, este era el hombre que estaba en el lugar.

60
00:04:10,780 --> 00:04:13,380
No estás diciendo que sea culpa de Jim, ¿verdad?
¿tú? Él estaba a cargo.

61
00:04:15,680 --> 00:04:17,060
Pensé que podría interesarte esto.

62
00:04:17,459 --> 00:04:18,720
Lo encontré debajo del colchón de Dockley.

63
00:04:19,399 --> 00:04:20,399
Oh, Dios.

64
00:04:28,400 --> 00:04:29,760
Siempre me gustó ser rubia.

65
00:04:30,280 --> 00:04:31,840
¿Por qué? Porque los caballeros los prefieren.

66
00:04:32,120 --> 00:04:33,640
Nunca he conocido a ningún maldito caballero.

67
00:04:35,160 --> 00:04:36,500
Siempre quise ser pelirroja.

68
00:04:37,070 --> 00:04:38,070
Muerto... muerto, más bien.

69
00:04:39,030 --> 00:04:40,030
¿Dónde está ese espejo?

70
00:04:44,170 --> 00:04:49,470
Miembros de la familia de los mapaches, son
igualmente en... ...de la prisión de Lark Hall.

71
00:04:49,730 --> 00:04:50,730
Primera línea, rápido.

72
00:04:50,990 --> 00:04:55,310
Michelle Darkley actualmente cumple una condena
cadena perpetua por asesinato, y Daniela

73
00:04:55,310 --> 00:04:58,190
Blood tiene una historia de violencia extrema.
e incendio provocado.

74
00:04:58,690 --> 00:05:01,890
Los oficiales han descrito a ambas mujeres como
peligrosos y no podrían ser

75
00:05:01,890 --> 00:05:05,740
se acercó. Detalles de cómo los prisioneros
pudieron salir del recinto de alta seguridad

76
00:05:05,740 --> 00:05:07,120
prisión aún se desconocen.

77
00:05:07,340 --> 00:05:10,920
Cualquier avistamiento o información debe ser
informó a la policía inmediatamente.

78
00:05:12,520 --> 00:05:14,500
Bueno, al menos estaré fuera de esto.
mañana.

79
00:05:14,780 --> 00:05:18,180
Y no me importa lo que alguien del área
la dirección tiene que decir al respecto. es mi

80
00:05:18,180 --> 00:05:19,480
Día libre y me lo he ganado.

81
00:05:19,700 --> 00:05:22,080
Dos veces después de este fiasco, si lo preguntas
yo.

82
00:05:23,860 --> 00:05:26,580
Bueno, no hay nada más que podamos hacer.
ahora. La noche no puede contenerlo.

83
00:05:28,540 --> 00:05:29,540
Pareces acabado.

84
00:05:30,700 --> 00:05:31,800
Gracias por el cumplido.

85
00:05:32,780 --> 00:05:35,080
Creo que se me ocurrirá algo
para ayudarte a relajarte.

86
00:05:35,900 --> 00:05:37,600
Quizás esa no sea una buena idea.

87
00:05:39,080 --> 00:05:42,760
No es que no quiera, Jim, pero
tal vez ahora sea mejor si seguimos

88
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
cosas puramente profesionales.

89
00:05:44,100 --> 00:05:45,960
Lo que tú digas. Después de todo, eres el
jefe.

90
00:05:48,160 --> 00:05:49,160
Hemos recibido una llamada telefónica.

91
00:05:49,460 --> 00:05:50,680
Tiene un tiempo que apareció.

92
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
¿Qué? ¿Dónde?

93
00:05:52,420 --> 00:05:53,420
Hospital San Martín.

94
00:06:20,460 --> 00:06:21,460
¿Te lo estás pasando bien?

95
00:06:22,640 --> 00:06:23,680
Todo está bien, amigo. Salud.

96
00:06:24,240 --> 00:06:25,360
Gran fiesta, Gary.

97
00:06:28,240 --> 00:06:29,480
Así que estaba jodiendo a Sue.

98
00:06:30,220 --> 00:06:31,520
Ay, Gazza, cariño.

99
00:06:32,220 --> 00:06:33,220
No te enfades.

100
00:06:33,540 --> 00:06:34,540
Cristo,

101
00:06:35,340 --> 00:06:38,200
estás en la tele. Sí, has estado
encendido toda la noche. Es genial, ¿no?

102
00:06:40,740 --> 00:06:43,740
¡Odio joder a Michelle!

103
00:06:44,990 --> 00:06:47,630
por el asesinato y tortura de Lisa...
¿Asesinato y tortura?

104
00:06:48,630 --> 00:06:50,210
¿Qué diablos hiciste?

105
00:06:50,470 --> 00:06:53,750
Ninguna de estas chicas vomitó.
No la lastimé más que ella.

106
00:06:53,750 --> 00:06:54,750
entra en ella.

107
00:06:54,770 --> 00:06:55,770
Mira,

108
00:06:56,090 --> 00:06:57,210
Creo que la factura vieja es culpa mía, tú.
¿sabes?

109
00:06:57,690 --> 00:06:58,690
Los he visto.

110
00:06:59,250 --> 00:07:02,190
Entonces, mierda, esto no es realmente lo más seguro.
lugar para pasar el rato, ya sabes lo que yo

111
00:07:02,190 --> 00:07:03,210
significa? Sí, no se ha dicho nada antes.

112
00:07:03,490 --> 00:07:05,910
Sí, antes buscaba un polvo, ¿no?
¿Él?

113
00:07:06,310 --> 00:07:07,310
¿Qué te pasa, Gary?

114
00:07:07,550 --> 00:07:11,150
Tu tontería le está dando a tu cerebro una noche
apagado. ¿Tú qué? Me gustabas más cuando

115
00:07:11,150 --> 00:07:12,350
Tu pene fue el que pensó.

116
00:07:15,210 --> 00:07:16,810
Entonces te vas de aquí. ¿Está bien?

117
00:07:30,150 --> 00:07:33,210
Bueno, supongo que al menos hay uno.
Lo bueno de hoy.

118
00:07:34,010 --> 00:07:35,990
Sin ver la espalda de Shel Dockley.

119
00:07:36,690 --> 00:07:39,250
Seguro que Jim se alegra más que nadie de verlo.
la espalda de ella.

120
00:07:40,930 --> 00:07:41,930
¿Qué se supone que significa eso?

121
00:07:42,730 --> 00:07:45,610
Lo último que quiero es un fugitivo.
asesino corriendo por ahí.

122
00:07:46,030 --> 00:07:48,230
Sólo quise decir... Oh, lo siento, cariño.
Lo siento.

123
00:07:51,190 --> 00:07:56,130
Ha sido un día largo y, bueno... estaba
a cargo cuando Dockley y los demás

124
00:07:56,130 --> 00:07:57,130
Lo lamí, ¿no?

125
00:07:57,470 --> 00:07:58,389
No te preocupes.

126
00:07:58,390 --> 00:08:00,250
No es culpa tuya que Dockley haya conseguido
lejos.

127
00:08:01,110 --> 00:08:03,790
Culpo a Helen Stewart y su vida como
unidad.

128
00:08:04,590 --> 00:08:08,150
Si yo fuera tú, Sylvia, lo dejaría en manos de
gestión del área para determinar quién debe

129
00:08:08,150 --> 00:08:10,610
culpa. Es sólo mi opinión, señora.

130
00:08:12,300 --> 00:08:14,560
Creo que tengo derecho a uno. Por supuesto.

131
00:08:15,460 --> 00:08:19,240
Pero cuando la gerencia del área habla con usted,
Preferiría que te confinaras

132
00:08:19,240 --> 00:08:20,240
los hechos.

133
00:08:21,040 --> 00:08:23,280
¿Tuviste la oportunidad de leer ese diario?
del Doppler todavía?

134
00:08:23,580 --> 00:08:24,580
No, todavía no.

135
00:08:24,860 --> 00:08:27,420
Puede que haya algo útil en ello.
Toma, déjamelo.

136
00:08:29,260 --> 00:08:31,500
Bueno, haré un cambio para el Sr. Connor.

137
00:08:32,340 --> 00:08:33,340
Nos vemos entonces.

138
00:08:43,370 --> 00:08:44,370
¿Qué buscas?

139
00:08:44,610 --> 00:08:45,850
Buscando un viejo amigo, ¿no?

140
00:08:46,310 --> 00:08:47,310
¿Quién es ese entonces?

141
00:08:49,310 --> 00:08:50,310
Allá.

142
00:08:51,070 --> 00:08:52,170
R.J. Hollenby.

143
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
Directores de funerarias.

144
00:08:54,550 --> 00:08:55,509
Bolsa para cadáveres.

145
00:08:55,510 --> 00:08:57,550
Pasó por el número de 24 horas. ese es nuestro
dirección de casa.

146
00:08:58,030 --> 00:08:59,810
El último lugar que alguien buscará
ella, creo.

147
00:09:00,130 --> 00:09:01,190
Entonces aún no te has ido.

148
00:09:02,610 --> 00:09:03,610
No te preocupes, Gary.

149
00:09:03,810 --> 00:09:04,910
Estamos fuera de este agujero de mierda.

150
00:09:05,530 --> 00:09:07,950
Pero si le dices a alguien que estuvimos aquí, lo haré.
estar de vuelta.

151
00:09:09,470 --> 00:09:10,470
Para estos.

152
00:09:37,450 --> 00:09:38,570
Esto no va a funcionar, Charlotte.

153
00:09:38,870 --> 00:09:41,250
No hasta que tengamos a la policía peinando el
calles sangrientas para nosotros. ellos van a

154
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
Encuéntranos tarde o temprano.

155
00:09:44,470 --> 00:09:46,430
Recuerda que anoche me preguntaste si
Tenía un plan, ¿verdad?

156
00:09:47,250 --> 00:09:48,250
¿Qué es qué?

157
00:09:50,330 --> 00:09:51,330
Ahora tengo uno.

158
00:09:51,530 --> 00:09:52,530
¿De dónde diablos sacaste eso?

159
00:09:58,140 --> 00:10:03,720
¿Y qué medidas tomó para garantizar
¿La seguridad de la prisión?

160
00:10:04,340 --> 00:10:05,500
Cada paso posible.

161
00:10:06,180 --> 00:10:10,840
No entiendo por qué pensaste que era
buena idea dar acceso al equipo de filmación a

162
00:10:10,840 --> 00:10:12,140
todas las partes de la prisión.

163
00:10:12,440 --> 00:10:15,660
Para mostrar que no tenemos nada que ocultar.
Larkhall es una instalación bien administrada.

164
00:10:16,200 --> 00:10:17,880
La fuga de tres prisioneros.

165
00:10:18,620 --> 00:10:20,660
Mira, no veo lo que estás intentando.
llegar aquí.

166
00:10:21,800 --> 00:10:25,320
La presencia del equipo documental fue
aprobado por la dirección del área. De hecho, yo

167
00:10:25,320 --> 00:10:26,700
Le hablé de ello, señora Warner.

168
00:10:28,320 --> 00:10:32,660
Si la culpa de esta fuga es de
permiso para el documental, solo

169
00:10:32,660 --> 00:10:34,660
Recuerda que la decisión final no fue mía.

170
00:10:34,920 --> 00:10:37,400
Sin embargo, esta prisión es tu
responsabilidad.

171
00:10:39,120 --> 00:10:43,360
Por supuesto, Larkhall es mi
responsabilidad, y es una que asumo muy

172
00:10:44,200 --> 00:10:47,080
Pero soy sólo un ser humano. no puedo estar aquí 24
horas al día.

173
00:10:47,780 --> 00:10:50,000
A veces tengo que depender de otros
gente.

174
00:10:50,540 --> 00:10:52,260
ocasionalmente pueden cometer un error.

175
00:10:53,040 --> 00:10:54,980
Y eso es claramente lo que pasó
ayer.

176
00:10:56,460 --> 00:10:58,500
Bueno, gracias por tu tiempo.

177
00:11:04,120 --> 00:11:05,120
si,

178
00:11:08,760 --> 00:11:12,120
y tampoco tienes razón, en el
fin. Así que mantén el ruido bajo.

179
00:11:22,070 --> 00:11:23,570
TGP? Bueno, por supuesto.

180
00:11:23,890 --> 00:11:27,050
Todos los prisioneros reciben golpes en sus
celdas, y Dios no lo quiera los oficiales

181
00:11:27,050 --> 00:11:28,190
Debería tener que hacer sus propios dientes.

182
00:11:28,510 --> 00:11:32,690
Puede que seas elegante, Babs, pero tienes
Todavía tengo un recipiente para un bocado. Ahora, pon

183
00:11:32,690 --> 00:11:36,330
siéntate y sigue adelante. solo dile
Yo, ¿por qué cuando los tornillos se estropean?

184
00:11:36,330 --> 00:11:37,330
¿Son los prisioneros los que apestan?

185
00:11:37,690 --> 00:11:39,990
Porque violaste la ley y nosotros
no lo hizo.

186
00:11:43,350 --> 00:11:45,050
Anoche leí el diario de Cheryl.

187
00:11:45,530 --> 00:11:46,530
¿Oh?

188
00:11:46,710 --> 00:11:47,710
No pinta bien para Helen.

189
00:11:48,410 --> 00:11:51,010
Da la impresión de que su régimen es
flojo, por decir lo menos.

190
00:11:51,630 --> 00:11:54,390
Nunca pensé que ella se arriesgaría a comprometerse.
Sin embargo, la seguridad del ala.

191
00:11:55,150 --> 00:11:56,750
Tendrán que entregárselo al
policía.

192
00:11:57,190 --> 00:11:58,190
¿Alguna novedad?

193
00:11:58,550 --> 00:11:59,550
No, nada.

194
00:12:04,670 --> 00:12:05,670
Bien,

195
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
vamos, tu.

196
00:12:11,310 --> 00:12:12,450
Podría hacerlo, Rhett.

197
00:12:12,930 --> 00:12:14,930
Es agotador, todo esto de escapar.

198
00:12:16,170 --> 00:12:17,170
Bien.

199
00:12:18,330 --> 00:12:19,330
Entra tú.

200
00:12:21,620 --> 00:12:23,560
Aún no. No después de lo que has hecho.

201
00:12:23,860 --> 00:12:26,340
No es mi culpa si vas a dejar
nosotros hacemos un corredor, ¿verdad?

202
00:12:45,620 --> 00:12:47,540
No puedo esperar a ver su cara ensangrentada.

203
00:12:53,720 --> 00:12:55,800
A él. Mi marido.

204
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
Poli.

205
00:12:58,680 --> 00:13:00,160
¿Vienes o qué?

206
00:13:04,380 --> 00:13:05,920
Ya voy, ya voy.

207
00:13:07,420 --> 00:13:10,260
Mierda. Ella va de compras en un coche fúnebre
hombre.

208
00:13:48,270 --> 00:13:49,270
Hay cristales sangrando por todas partes.

209
00:13:49,570 --> 00:13:51,210
No se puede llenar de sangre y
cinta.

210
00:14:08,090 --> 00:14:09,069
¿Qué muestra?

211
00:14:09,070 --> 00:14:10,350
¿En qué lugar lo tienes, eh?

212
00:14:10,750 --> 00:14:13,490
Creo que ella lo cuidaría mejor.
¿No lo harías? No poner lo repentino

213
00:14:13,490 --> 00:14:14,490
encendido. Maldita vaca.

214
00:14:16,840 --> 00:14:19,640
Al menos no tardará.
Será mejor que te des prisa y tengas un explorador por ahí.

215
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
entonces.

216
00:14:21,500 --> 00:14:22,660
Sólo mira el dormitorio.

217
00:14:23,020 --> 00:14:24,020
Malvado.

218
00:14:34,420 --> 00:14:35,620
Oye, mira esto.

219
00:14:36,560 --> 00:14:38,360
Para conocer a su viejo, le dije que se vistiera
para el.

220
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
Maldito infierno.

221
00:14:45,240 --> 00:14:46,240
Nunca se sabe.

222
00:14:46,350 --> 00:14:47,350
Caparazón.

223
00:14:49,650 --> 00:14:50,650
Perra pervertida.

224
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
No, no sobre mí.

225
00:14:54,010 --> 00:14:56,550
Apuesto a que ella le hace sumergirlo en
desinfectante antes de regalarlo.

226
00:14:58,490 --> 00:15:02,330
Cualquier cosa que hagan, creo que
Podría haber un pequeño cambio de roles.

227
00:15:03,070 --> 00:15:04,070
¿Qué dices?

228
00:15:24,810 --> 00:15:27,710
Nada para ti. tu has hecho eso
tú mismo, vaca blanda. Come tu almuerzo.

229
00:15:50,810 --> 00:15:53,750
¿Qué quisiste decir?

230
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
Te dejé hacer un corredor.

231
00:15:56,700 --> 00:15:57,699
Seamos realistas.

232
00:15:57,700 --> 00:16:00,660
Si hubieran estado a la altura del trabajo, nosotros
No habría llegado tan lejos como esa camioneta.

233
00:16:00,860 --> 00:16:02,340
No importa irse a la ciudad.

234
00:16:03,580 --> 00:16:06,080
Sólo dime cómo lo hiciste. donde tu
Obtuve la llave de.

235
00:16:06,900 --> 00:16:07,900
Olvídalo.

236
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
No soy una hierba.

237
00:16:10,440 --> 00:16:13,280
Mira, Shaz, sé que no fue idea tuya.
hacer un corredor.

238
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Se sincera conmigo.

239
00:16:15,760 --> 00:16:17,920
Dime lo que sabes y tendré una
hablar con el gobernador.

240
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
De ninguna manera.

241
00:16:20,660 --> 00:16:21,660
Está bien.

242
00:16:22,140 --> 00:16:23,140
Descúbrelo.

243
00:16:36,550 --> 00:16:40,230
¿Jim? Este es D.F. Culver y D.C.
Marrón. Han venido a hablar con Shaz.

244
00:16:40,570 --> 00:16:41,570
Bueno, buena suerte, muchachos.

245
00:16:42,070 --> 00:16:43,070
Pero no creo que ella sepa nada.

246
00:16:43,350 --> 00:16:45,090
Si me preguntas, Shaz acaba de hacer autostop.
aquí.

247
00:16:45,790 --> 00:16:49,170
Estoy seguro de que la policía compensará su
Tu propia opinión al respecto, Jim. Por supuesto.

248
00:17:00,570 --> 00:17:01,950
Debe estar justo debajo del dormitorio.

249
00:17:02,830 --> 00:17:04,470
Lo tenía durmiendo encima de esto.
lugar.

250
00:17:05,089 --> 00:17:06,210
Oh, dijo que ella era rara.

251
00:17:07,430 --> 00:17:08,430
Ey.

252
00:17:09,589 --> 00:17:10,589
¿Qué te parece?

253
00:17:11,130 --> 00:17:12,129
De ninguna manera, amigo.

254
00:17:12,130 --> 00:17:13,089
Vamos.

255
00:17:13,089 --> 00:17:14,550
No existe tal cosa como Transilvania.

256
00:17:14,890 --> 00:17:17,329
Sí, pero podrían haber estado en un auto.
accidente o algo así.

257
00:17:17,530 --> 00:17:18,530
No quiero ver eso.

258
00:17:19,310 --> 00:17:21,630
Oye, pensé que estabas destinado a ser duro.

259
00:17:39,879 --> 00:17:44,080
La unidad de cadena perpetua es lo mejor para nosotros
tanto de los presos como de la prisión.

260
00:17:44,280 --> 00:17:46,640
No obtuvo apoyo universal,
aunque, ¿lo fue?

261
00:17:46,960 --> 00:17:48,780
siempre hay alguien a quien no le gusta
cambiar.

262
00:17:49,420 --> 00:17:52,200
Y en mi experiencia, normalmente no para
la mejor de las razones.

263
00:17:53,040 --> 00:17:58,500
Algunos de tus colegas sienten que eres,
digamos, demasiada comprensión de

264
00:17:58,500 --> 00:17:59,840
prisioneros. Me importa.

265
00:18:01,180 --> 00:18:02,560
A algunas personas no les gusta eso.

266
00:18:03,320 --> 00:18:04,700
Quizás te importe demasiado.

267
00:18:04,900 --> 00:18:06,240
¿Es eso posible, señorita Stewart?

268
00:18:06,840 --> 00:18:07,880
No creo que lo sea.

269
00:18:08,880 --> 00:18:10,060
Ahora, ¿cuál es tu punto?

270
00:18:11,080 --> 00:18:13,380
No hay nada malo en preocuparse, pero
esto es una prisión.

271
00:18:13,660 --> 00:18:15,380
Lo que no podemos permitirnos es el descuido.

272
00:18:16,460 --> 00:18:18,920
Este diario pertenece a Michelle Dockley.

273
00:18:20,180 --> 00:18:23,580
Sus comentarios sobre la unidad de condenados a cadena perpetua.
sugerir que la forma en que se ejecutó fue laxa,

274
00:18:23,600 --> 00:18:28,300
descuidado. Puedo asegurarte que nunca
¿Ha habido algo laxo o descuidado con mi

275
00:18:28,300 --> 00:18:29,300
reuniones de vitalicios.

276
00:18:29,580 --> 00:18:32,560
Y nunca ha habido nada sobre mi
trabajar con la unidad que ha sido cualquier cosa

277
00:18:32,560 --> 00:18:33,580
aparte del profesional.

278
00:18:34,980 --> 00:18:36,320
Me alegra oírlo.

279
00:18:36,810 --> 00:18:38,150
Bueno, no confíes en mi palabra.

280
00:18:38,610 --> 00:18:40,290
Pregúntale a cualquiera de los prisioneros de la unidad.

281
00:18:40,910 --> 00:18:43,190
Esa no parece ser Michelle.
La impresión de Dockley.

282
00:18:43,450 --> 00:18:47,690
No veo cómo puedes confiar en la palabra.
de una prisionera fugitiva, la señora Warner.

283
00:18:48,810 --> 00:18:52,550
Si fuera dado a las teorías de la conspiración,
Casi podría empezar a pensar que estaba

284
00:18:52,550 --> 00:18:53,550
siendo configurado.

285
00:18:53,990 --> 00:18:55,610
Vamos, señorita Stewart.

286
00:18:56,450 --> 00:19:00,310
Michelle Dockley guarda rencor, no
diarios.

287
00:19:01,230 --> 00:19:05,470
Ahora, si ella obtuvo una clave copiada de
la impresión en esa pastilla de jabón...

288
00:19:05,740 --> 00:19:07,600
Ella debe haberlo hecho en el
afuera.

289
00:19:08,120 --> 00:19:09,120
¿Entonces?

290
00:19:09,920 --> 00:19:13,660
Así fue encontrado en su celda, debajo de ella.
colchón.

291
00:19:14,740 --> 00:19:18,560
Ahora, ¿me estás diciendo que ella quería
¿Volverá el jabón para la hora del baño?

292
00:20:35,550 --> 00:20:36,930
Te han tendido una trampa.

293
00:20:38,170 --> 00:20:41,830
Diario lleno, duerme debajo de la cama. ven
adelante, es tan perfecto.

294
00:20:42,550 --> 00:20:43,550
Muy bien entonces.

295
00:20:43,950 --> 00:20:45,370
¿OMS? No sé.

296
00:20:45,610 --> 00:20:46,670
Un prisionero, tal vez.

297
00:20:47,150 --> 00:20:48,150
O un oficial.

298
00:20:49,750 --> 00:20:53,690
Alguien falsificó un... Shell encontró una escritura.
y registró seis semanas de entradas en su

299
00:20:53,690 --> 00:20:54,710
diario para prepararte.

300
00:20:55,490 --> 00:20:56,490
Hollywood, Helena.

301
00:20:58,790 --> 00:21:01,030
Lo siento, volveré. No, Jim, entra.

302
00:21:02,550 --> 00:21:03,610
Quizás deberías escuchar esto.

303
00:21:04,690 --> 00:21:05,690
¿Qué?

304
00:21:06,350 --> 00:21:10,410
La dirección del área ahora está investigando un
posible conspiración contra Helena.

305
00:21:11,270 --> 00:21:12,270
¿Llegar de nuevo?

306
00:21:12,470 --> 00:21:15,530
Bueno, es posible que ese diario que tú
y Gina encontró que es falso.

307
00:21:15,890 --> 00:21:16,890
¿Tú qué?

308
00:21:17,290 --> 00:21:18,290
¿Falso por quién?

309
00:21:18,410 --> 00:21:19,410
Ella no lo sabe.

310
00:21:19,980 --> 00:21:21,180
Me sorprende que lo haga, Jim.

311
00:21:21,540 --> 00:21:23,300
Que alguien podría querer desacreditar
yo.

312
00:21:23,640 --> 00:21:24,640
Ahora, espera.

313
00:21:24,840 --> 00:21:27,320
Pensé que la gerencia del área estaba aquí para
investigar una fuga.

314
00:21:28,300 --> 00:21:29,800
Parece que las cosas han seguido adelante.

315
00:21:30,320 --> 00:21:33,820
Ahora están revisando la escritura a mano.
El diario de Shell para verificar que es suyo.

316
00:21:34,100 --> 00:21:36,000
Bueno, eso suena como un buen uso de
el dinero de los contribuyentes.

317
00:21:36,780 --> 00:21:39,300
Y que fue escrito cuando fue
se supone que lo fue.

318
00:21:39,840 --> 00:21:43,680
Las pruebas forenses pueden probar si las entradas
se hacían día a día o si eran

319
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
escrito todo a la vez.

320
00:21:45,260 --> 00:21:47,960
Es sorprendente lo que pueden hacer en un laboratorio.
estos días, pero...

321
00:21:48,689 --> 00:21:51,510
Como digo, es una pérdida de tiempo y
dinero.

322
00:21:51,830 --> 00:21:55,970
Sí. Sólo quería hacerle saber que hemos
Terminó con Wiley.

323
00:21:56,450 --> 00:21:59,690
¿Y? Bueno, a ella le gusta fingir que es
sin dejar de proteger a sus compañeros.

324
00:22:00,050 --> 00:22:01,730
Si me preguntas, ella simplemente no lo sabe.
cualquier cosa.

325
00:22:02,350 --> 00:22:04,710
Entonces, no tengo idea de dónde estaban Dockley y Blood.
¿Dirigido entonces?

326
00:22:05,130 --> 00:22:06,130
Miedo que no.

327
00:22:06,430 --> 00:22:08,550
Revisaremos de cerca a nuestros amigos.
y familia.

328
00:22:08,890 --> 00:22:10,870
Mi conjetura es que estarán ocultos ante algunos.
amigo.

329
00:22:13,730 --> 00:22:14,730
¿Sabes qué, Cheryl?

330
00:22:15,410 --> 00:22:17,810
Si crecieras como ella, me follaría
el culo de ti.

331
00:22:19,970 --> 00:22:21,470
Bueno, nada te detiene ahora, ¿verdad?
ahí?

332
00:22:29,430 --> 00:22:32,250
¿No puedes quedarte callado durante cinco?
¿malditos minutos?

333
00:22:33,570 --> 00:22:39,610
Haz otro ruido, tanto como un
gime y te cortaré las tetas y

334
00:22:39,610 --> 00:22:40,610
ellos, ¿verdad?

335
00:22:43,730 --> 00:22:44,730
Bien.

336
00:22:46,590 --> 00:22:47,810
Pensaste que eras inteligente, ¿verdad?

337
00:22:48,200 --> 00:22:51,260
Metiéndome en una celda con mi atadura,
haciendo que Podjapan me golpeara.

338
00:22:52,020 --> 00:22:53,160
Te ríes mucho, ¿verdad?

339
00:22:54,080 --> 00:22:57,100
Te reirás del otro lado de
tu cara cuando termine con

340
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
tú, vieja vaca.

341
00:23:09,300 --> 00:23:10,300
Es el espectáculo del viejo.

342
00:23:41,380 --> 00:23:42,380
De ninguna manera.

343
00:24:11,030 --> 00:24:12,110
Lo has matado.

344
00:24:13,030 --> 00:24:16,710
Nunca verás el exterior de Lark
Hall de nuevo, te lo prometo.

345
00:24:16,930 --> 00:24:18,130
Por supuesto que no lo maté.

346
00:24:18,450 --> 00:24:21,210
Todavía respira. Lo golpeaste
alrededor de la cabeza.

347
00:24:22,670 --> 00:24:24,370
Quizás necesite un médico.

348
00:24:26,090 --> 00:24:27,250
Pero él está bien.

349
00:24:28,290 --> 00:24:29,830
Bobby nunca te ha hecho nada.

350
00:24:31,930 --> 00:24:33,690
Es a mí a quien quieres lastimar, ¿no?

351
00:24:33,970 --> 00:24:37,190
Nadie saldrá lastimado, mientras
haces lo que decimos.

352
00:24:38,550 --> 00:24:39,550
Por supuesto.

353
00:24:40,590 --> 00:24:41,590
Haré lo que quieras.

354
00:24:42,330 --> 00:24:43,650
Esa es una buena bolsa para cadáveres.

355
00:24:45,250 --> 00:24:46,730
¿Y el viejo pedo ya se despertó?

356
00:24:47,910 --> 00:24:49,130
¡Despierta, despierta, abuelo!

357
00:24:49,410 --> 00:24:51,550
Espero que ardas en el infierno.

358
00:24:51,890 --> 00:24:54,670
Sí. Así que me divertiré mientras
Puedo, ¿no?

359
00:24:55,590 --> 00:24:56,710
Mira lo que encontré.

360
00:24:56,930 --> 00:24:59,830
Encontré esto arriba y esto aquí en
la pila de planchar.

361
00:25:01,050 --> 00:25:02,050
Consíguelo.

362
00:25:02,470 --> 00:25:03,470
¿Qué?

363
00:25:06,970 --> 00:25:07,970
Está volviendo en sí, Cheryl.

364
00:25:12,540 --> 00:25:14,320
Poli. No se preocupe, Sr. Allenby.

365
00:25:15,720 --> 00:25:17,600
Simplemente haremos las selfies desde el trabajo.

366
00:25:20,540 --> 00:25:21,740
Todo estará bien, Bobby.

367
00:25:22,700 --> 00:25:24,160
Si hacemos lo que dicen.

368
00:25:25,080 --> 00:25:26,720
Entonces será mejor que les pongas la ropa, ¿eh?

369
00:25:30,220 --> 00:25:31,220
La escuchaste.

370
00:25:32,920 --> 00:25:33,920
Cámbiate.

371
00:25:37,960 --> 00:25:39,660
¿O quieres que le diga adiós a Bobby?
-¿Adiós otra vez?

372
00:25:43,700 --> 00:25:44,700
¡Levantarse!

373
00:25:52,960 --> 00:25:55,180
Vamos a tener nuestro propio francés.
sirvienta, Denny.

374
00:25:57,420 --> 00:25:58,420
Espera, Shel.

375
00:25:59,620 --> 00:26:00,660
Podría estar ocultando algo.

376
00:26:01,580 --> 00:26:03,420
Tal vez deberíamos darle un cuerpo completo.
buscar.

377
00:26:06,480 --> 00:26:07,480
Tienes razón entonces.

378
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
Déjala en paz.

379
00:26:09,880 --> 00:26:12,460
Oh, no te preocupes, abuelo. no lo verás
nada que no hayas visto antes.

380
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
Por favor.

381
00:26:17,220 --> 00:26:18,220
No.

382
00:26:18,500 --> 00:26:19,680
Oh, está bien, Phil.

383
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
Todos lo hemos hecho.

384
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
Sí.

385
00:26:28,880 --> 00:26:29,880
Banda.

386
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Todo apagado.

387
00:26:32,760 --> 00:26:33,820
Luego extiéndelas.

388
00:26:59,320 --> 00:27:00,780
No olvides maldecirlo.

389
00:27:15,640 --> 00:27:17,420
Esas cosas te matarán aquí ahora.

390
00:27:19,260 --> 00:27:20,780
Si no es lo suficientemente rápido.

391
00:27:21,080 --> 00:27:22,080
Cállate, Bobby.

392
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Está bien.

393
00:27:23,880 --> 00:27:25,660
Es sólo después del negocio, ¿no?
¿Bobby?

394
00:27:28,480 --> 00:27:33,040
Entonces dime, ¿qué fue lo que te hizo
¿Primero quieres ser empresario de pompas fúnebres?

395
00:27:33,440 --> 00:27:34,480
Conseguir un coche grande.

396
00:27:35,540 --> 00:27:37,320
Dándole un empujón silencioso al extraño cuerpo.

397
00:27:38,220 --> 00:27:39,340
Estás enfermo.

398
00:27:41,120 --> 00:27:42,800
¡Déjalo en paz!

399
00:27:59,790 --> 00:28:01,070
Nada de esto va a ayudar, ¿sabes?

400
00:28:01,290 --> 00:28:02,450
No cuando te pillen.

401
00:28:02,930 --> 00:28:04,890
¿Por qué no tomas lo que quieres?
y vete?

402
00:28:05,990 --> 00:28:07,510
Porque aún no hemos terminado contigo.

403
00:28:08,430 --> 00:28:09,430
Entra.

404
00:28:13,430 --> 00:28:14,430
¿Qué es esto?

405
00:28:15,710 --> 00:28:17,350
Regalo de aniversario de mi hija.

406
00:28:34,790 --> 00:28:36,210
Acostémosla a dormir por la noche.

407
00:28:38,590 --> 00:28:39,830
¿Te estás divirtiendo, Bobby?

408
00:28:41,890 --> 00:28:43,350
Necesito ir al baño.

409
00:28:44,370 --> 00:28:45,630
Puedes orinarte tú mismo.

410
00:28:46,310 --> 00:28:48,290
No estoy teniendo un mal olor en el lugar,
¿no?

411
00:28:48,510 --> 00:28:49,510
Lo llevaré él mismo.

412
00:29:10,440 --> 00:29:11,460
No olvides hacer bailar tu mochi.

413
00:29:52,330 --> 00:29:53,330
Eso evitará que te masturbes.

414
00:29:53,710 --> 00:29:55,650
Mira, ¿por qué no simplemente huyes?
eso?

415
00:29:57,110 --> 00:29:58,350
Ahora, mientras está oscuro.

416
00:30:00,030 --> 00:30:01,070
Y dame algo de dinero.

417
00:30:02,050 --> 00:30:03,970
Hay 500 libras en un cajón de arriba.

418
00:30:04,550 --> 00:30:06,010
Sí, ya lo encontramos.

419
00:30:08,010 --> 00:30:09,110
¿Ya terminó?

420
00:30:09,770 --> 00:30:11,490
Creo que se sentirá cómodo durante
la noche.

421
00:30:12,870 --> 00:30:13,870
Bien.

422
00:30:14,310 --> 00:30:16,090
Vamos a ponernos cómodos nosotros mismos.
¿No es así?

423
00:30:20,090 --> 00:30:21,090
Sólo recuerdate.

424
00:30:21,560 --> 00:30:24,900
Sin ruido, o terminarás orinando.
a través de un tubo.

425
00:30:26,520 --> 00:30:27,520
Buenas noches.

426
00:30:31,320 --> 00:30:34,140
Sólo mantenlo vigilado. si, creo
Esta cosa va a correr y correr.

427
00:30:36,180 --> 00:30:37,180
¿Karen?

428
00:30:38,380 --> 00:30:39,960
¿Tim? Buenas noches, Simón.

429
00:30:42,620 --> 00:30:43,940
Se podía decir lo que estaba pensando.

430
00:30:44,560 --> 00:30:45,720
¿De qué estás hablando?

431
00:30:46,440 --> 00:30:50,260
Están afilando sus cuchillos y yo
Creo que hay un objetivo en mi espalda.

432
00:30:50,830 --> 00:30:53,010
Lo estás imaginando. Puedo olerlo.

433
00:30:54,090 --> 00:30:57,150
Yo estaba a cargo esa noche. no hay
la forma en que Simon va a caer por ello.

434
00:30:57,490 --> 00:30:59,670
Estás empezando a sonar tan paranoico como
Helena.

435
00:31:00,430 --> 00:31:02,750
Vete a casa, Jim. Toma una copa y olvídate.
eso.

436
00:31:03,490 --> 00:31:05,070
Bueno, si escuchas algo.

437
00:31:05,310 --> 00:31:06,310
Te lo diré.

438
00:31:06,610 --> 00:31:07,610
Buenas noches.

439
00:31:29,000 --> 00:31:30,840
Voy a ir a prisión.

440
00:31:31,360 --> 00:31:32,500
Puedes hacer lo que quieras.

441
00:31:41,380 --> 00:31:43,780
Espero que te des cuenta de lo estúpido que has
estado, Fez.

442
00:31:44,580 --> 00:31:45,640
Conozco ese mito.

443
00:31:46,380 --> 00:31:48,160
Entonces fuiste la única persona que alguna vez
amado.

444
00:31:48,720 --> 00:31:49,720
Quien me amó.

445
00:31:50,900 --> 00:31:52,120
La he perdido ahora, ¿no?

446
00:31:52,740 --> 00:31:53,740
Probablemente.

447
00:31:53,940 --> 00:31:55,560
Aunque probablemente la policía encontrará
ellos.

448
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
No, no lo harán.

449
00:31:57,870 --> 00:31:58,970
¿Sabes entonces dónde están?

450
00:32:00,090 --> 00:32:01,090
No.

451
00:32:05,550 --> 00:32:08,770
Ya sabes, si la policía los encuentra,
Los traerán directamente de regreso aquí.

452
00:32:09,390 --> 00:32:10,390
¿Qué, al Ala-G?

453
00:32:10,970 --> 00:32:12,530
Después de todo, podrías volver a ver a Denny.

454
00:32:13,590 --> 00:32:14,890
¿Quieres que lo cuente?

455
00:32:15,930 --> 00:32:17,650
La policía los encontrará de todos modos.

456
00:32:18,250 --> 00:32:19,270
Ni en un millón de años.

457
00:32:20,050 --> 00:32:21,270
Oh, ¿por qué entonces?

458
00:32:21,770 --> 00:32:24,010
Porque los cerdos estarán controlando
todos sus compañeros.

459
00:32:24,530 --> 00:32:26,390
Dónde sueles ir cuando vas en el
correr.

460
00:32:26,810 --> 00:32:28,120
¿Sí? Bueno, Shell no.

461
00:32:29,620 --> 00:32:30,620
¿En realidad?

462
00:32:31,100 --> 00:32:32,680
Alguien va a recibir una visita sorpresa.

463
00:32:33,500 --> 00:32:37,800
¿OMS? Ponlo de esta manera. el de un viejo amigo
Lamentaré haber cabreado a Shell.

464
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
¿Ella?

465
00:33:10,920 --> 00:33:15,160
Ya sabes, la vida es tan diferente lejos de
ese lugar, ¿no?

466
00:33:15,420 --> 00:33:16,420
Lo notaste.

467
00:33:18,660 --> 00:33:24,040
Quiero decir, lo que hago allí, es sólo un
trabajo.

468
00:33:25,540 --> 00:33:27,180
Tengo que hacer lo que me dicen.

469
00:33:31,900 --> 00:33:33,480
Lo entiendes, ¿no?

470
00:33:37,140 --> 00:33:40,040
No disfruto nada de eso.

471
00:33:46,670 --> 00:33:48,730
Sólo quiero decir, lo siento.

472
00:34:21,449 --> 00:34:22,449
Maldita Silvia.

473
00:34:22,469 --> 00:34:25,770
Ya tengo suficiente con los prisioneros yendo
AWOL sin oficiales que se les unieran.

474
00:34:26,350 --> 00:34:27,370
¿No se sentó Colin?

475
00:34:27,710 --> 00:34:29,409
No. Simplemente no hay señales de ella.

476
00:34:29,870 --> 00:34:31,389
Ni siquiera contesta su teléfono.

477
00:34:34,449 --> 00:34:35,449
¿Qué?

478
00:34:36,270 --> 00:34:37,730
Mira, sé que es una posibilidad remota.

479
00:34:52,940 --> 00:34:53,940
¿Estabas cagando?

480
00:34:54,440 --> 00:34:57,660
No. Denny y yo nos vamos ahora, pero
Quiero que mires.

481
00:34:58,160 --> 00:34:59,500
Podría valer unas cuantas libras.

482
00:35:01,580 --> 00:35:03,980
Oye, no te pongas rígido.

483
00:35:06,880 --> 00:35:07,880
Oye.

484
00:35:08,460 --> 00:35:10,980
Oh, esos tornillos siempre están flojos.

485
00:35:11,720 --> 00:35:12,720
Bastardo mentiroso.

486
00:35:14,440 --> 00:35:16,120
Denny, entra aquí.

487
00:35:17,700 --> 00:35:20,520
Te lo dije, no hay cosas graciosas o lo harías
lo lamento.

488
00:35:24,270 --> 00:35:25,270
Entonces, Bobby.

489
00:35:27,030 --> 00:35:28,030
Aquí tienes.

490
00:35:48,070 --> 00:35:49,210
¿Qué vas a hacer?

491
00:35:49,970 --> 00:35:50,970
¿A nosotros?

492
00:35:52,620 --> 00:35:53,960
No voy a hacer nada, Sylvia.

493
00:36:05,200 --> 00:36:06,200
No.

494
00:36:07,460 --> 00:36:08,600
No, no lo haré.

495
00:36:12,180 --> 00:36:13,840
Sí, lo harás.

496
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
Lo siento, amapola.

497
00:36:33,820 --> 00:36:34,820
Está bien, oficial.

498
00:36:35,620 --> 00:36:36,620
Lo sé.

499
00:36:38,800 --> 00:36:40,640
Estoy seguro de que pensó que yo era un completo
Wally.

500
00:36:41,240 --> 00:36:42,380
No te preocupes, yo asumiré la culpa.

501
00:36:42,980 --> 00:36:45,120
De todos modos, la policía está enviando un coche.
ronda conmigo, si es posible.

502
00:37:00,040 --> 00:37:01,240
Hiciste un buen trabajo, amigo.

503
00:37:16,740 --> 00:37:17,740
Vamos, vamos.

504
00:37:18,620 --> 00:37:19,960
Esto ya ha llegado bastante lejos.

505
00:37:20,480 --> 00:37:21,480
Ya te divertiste.

506
00:37:23,520 --> 00:37:24,520
¿Divertido?

507
00:37:25,360 --> 00:37:26,520
Debes estar bromeando.

508
00:37:27,740 --> 00:37:28,960
Ni siquiera hemos empezado.

509
00:37:49,550 --> 00:37:50,550
Esto se está poniendo serio, mamá.

510
00:37:51,450 --> 00:37:52,450
¿Qué es?

511
00:37:59,790 --> 00:38:01,190
Las cremaciones no son motivo de risa.

512
00:39:14,480 --> 00:39:15,840
Le tomará un tiempo superarlo.
algo así.

513
00:39:16,700 --> 00:39:17,800
Un tiempo, sin duda.

514
00:39:19,300 --> 00:39:21,580
Es bueno que hayas sacado algo
de Wiley, Helen. Bien hecho.

515
00:39:24,780 --> 00:39:25,780
Llama por teléfono.

516
00:39:27,480 --> 00:39:28,480
Sí, por supuesto.

517
00:39:30,580 --> 00:39:32,520
El señor Casey y la señora Warner quieren ver
yo.

518
00:39:34,180 --> 00:39:35,620
Bueno, puedes decirles la verdad, Jim.

519
00:39:52,470 --> 00:39:53,730
Eres una loca de mierda, Cheryl.

520
00:39:54,150 --> 00:39:55,430
Podrías haberlo matado allí.

521
00:39:55,910 --> 00:39:56,910
Sí, ¿entonces?

522
00:39:57,290 --> 00:39:59,810
Soy un asesino, ¿no? tengo un
reputación para mantenerse al día.

523
00:40:00,890 --> 00:40:01,890
Maldito loco.

524
00:40:03,410 --> 00:40:04,410
¿Cuánto valemos?

525
00:40:10,710 --> 00:40:12,390
Todavía tengo el dinero en efectivo de la casa de Gary y
todos.

526
00:40:13,150 --> 00:40:14,150
Y tengo el reloj de Bobby.

527
00:40:15,290 --> 00:40:17,690
Tienes que tirar esta bañera. yo no
Me gusta. Es mala suerte.

528
00:40:18,070 --> 00:40:19,550
Voy a necesitar un lugar viejo para colgar
fuera.

529
00:40:21,270 --> 00:40:22,610
¿Qué tal... la casa de Crystal?

530
00:40:24,330 --> 00:40:25,490
Crystal maldito Gordon.

531
00:40:27,810 --> 00:40:28,930
Gordon jodiendo a Bennett.

532
00:40:32,790 --> 00:40:34,830
Entonces usted estaba a cargo en el momento del
¿escapar?

533
00:40:35,250 --> 00:40:36,250
Sí.

534
00:40:37,030 --> 00:40:38,590
Pero en realidad no estaba en la capilla.

535
00:40:39,750 --> 00:40:41,210
No cuando todo empezó.

536
00:40:41,710 --> 00:40:43,070
¿Dónde estabas realmente?

537
00:40:43,450 --> 00:40:46,910
Estaba en la oficina, clasificando papeles.
No era necesario que estuviera en el

538
00:40:46,910 --> 00:40:49,030
capilla. Aunque el equipo de televisión estaba
allí.

539
00:40:49,310 --> 00:40:53,290
Los oficiales presentes estaban perfectamente
capaz de vigilarlos y

540
00:40:53,290 --> 00:40:56,090
prisioneros. Estamos buscando un interior
Trabajo aquí, Sr. Fenner.

541
00:40:56,410 --> 00:40:57,410
Posible corrupción.

542
00:40:58,410 --> 00:41:00,310
Conspiración para dejar a Michelle Dockley
escapar.

543
00:41:01,330 --> 00:41:04,270
La tendría columpiándose de un árbol después
lo que ella me hizo.

544
00:41:04,650 --> 00:41:06,790
Suena alterado, señor Fenner.

545
00:41:08,950 --> 00:41:12,830
¿Estás seguro de que eres capaz de realizar
sus deberes carcelarios con los mismos estándares

546
00:41:12,830 --> 00:41:14,070
como antes del asalto?

547
00:41:27,760 --> 00:41:28,760
Quédate aquí.

548
00:41:28,820 --> 00:41:30,020
¿Cómo supiste dónde estaba?

549
00:41:30,720 --> 00:41:31,720
Josh me lo dijo.

550
00:41:31,860 --> 00:41:33,600
Lo siento, pero no hay manera.

551
00:41:34,160 --> 00:41:37,340
Mira, vamos, hombre. Sólo para saber. I
promesa. De ninguna manera, hombre.

552
00:41:37,900 --> 00:41:40,240
Josh está en la universidad haciendo su prisión.
curso de oficial.

553
00:41:40,520 --> 00:41:41,299
Oh, vergüenza.

554
00:41:41,300 --> 00:41:42,700
Podríamos haber sido un poco de tarea para
él.

555
00:41:43,040 --> 00:41:46,080
¿Quieres más trabajo para la tele? si
La policía descubre que estás aquí, Josh lo hará.

556
00:41:46,080 --> 00:41:48,980
estar dentro hasta el cuello. Mira, nadie
Nos van a encontrar allí, ¿verdad?

557
00:41:50,580 --> 00:41:51,580
Esto funcionará bien.

558
00:41:52,060 --> 00:41:53,580
No tan cómodos como las bolsas para cadáveres, por favor.

559
00:41:53,820 --> 00:41:54,820
Pero servirá.

560
00:41:55,260 --> 00:41:56,260
¿Qué quieres decir?

561
00:41:57,000 --> 00:41:58,080
¿Qué pasa con la bolsa para cadáveres?

562
00:42:12,320 --> 00:42:14,540
He dado 20 años de mi vida a esto.
trabajo.

563
00:42:15,740 --> 00:42:16,960
¿20 años para qué?

564
00:42:18,400 --> 00:42:20,220
Para terminar siendo un maldito chivo expiatorio.

565
00:42:21,980 --> 00:42:24,660
No te preocupes
algo que tal vez no suceda.

566
00:42:24,940 --> 00:42:26,380
No viste la mirada en los ojos de Warner.

567
00:42:31,210 --> 00:42:32,530
¿Ves lo que quieres decir con Helen?

568
00:42:33,990 --> 00:42:35,370
Creo que ella tiene algo contra ti.

569
00:42:38,930 --> 00:42:41,910
Parece que ella se va a escapar
¿no es así?

570
00:42:47,790 --> 00:42:48,790
Estoy hecho polvo.

571
00:42:49,590 --> 00:42:50,950
Entonces la piel está un poco arriba.

572
00:42:51,350 --> 00:42:53,810
Eso es todo. Si tienes drogas contigo,
ya estás fuera de aquí.

573
00:42:54,290 --> 00:42:56,890
Ella te está engañando, amigo. no tenemos
nada, ¿hemos mostrado?

574
00:42:57,310 --> 00:42:58,310
Por supuesto que no lo somos.

575
00:42:58,430 --> 00:43:00,330
Es como venir a la iglesia, ¿no?
parando contigo?

576
00:43:00,550 --> 00:43:01,650
¿Para qué nos tomas?

577
00:43:01,970 --> 00:43:04,710
Te lo advierto, Shel. no quiero
drogas en esta casa.

578
00:43:05,010 --> 00:43:06,690
Sí, sí, no te quemes las tetas.

579
00:43:11,530 --> 00:43:12,530
Ya tuve suficiente.

580
00:43:13,210 --> 00:43:14,210
Te veré por la mañana.

581
00:43:14,410 --> 00:43:15,410
Muy bien, Shel.

582
00:43:21,390 --> 00:43:22,470
Entonces tienes que ayudarme.

583
00:43:23,610 --> 00:43:24,890
Tienes que salir de aquí.

584
00:43:25,690 --> 00:43:26,690
Por favor.

585
00:43:27,500 --> 00:43:29,760
Sé que tiene drogas con ella, y
ella no es más que problemas.

586
00:43:30,020 --> 00:43:33,320
Y más que eso, ella es malvada. y yo
No la quiero bajo este techo, Denny.

587
00:43:33,420 --> 00:43:34,420
Mira, cálmate.

588
00:43:34,820 --> 00:43:35,820
Es sólo esta noche.

589
00:43:35,880 --> 00:43:36,880
Te prometo que.

590
00:44:00,400 --> 00:44:04,500
La policía ha cargado contra la televisión.
El sonidista, Chris Bissett, con su ayuda.

591
00:44:04,500 --> 00:44:05,500
cómplice de la fuga.

592
00:44:05,580 --> 00:44:06,580
Veo.

593
00:44:07,020 --> 00:44:10,120
Bueno, ¿quién podría haber previsto semejante
¿Abuso de nuestra apertura?

594
00:44:10,620 --> 00:44:11,620
En efecto.

595
00:44:12,320 --> 00:44:16,600
En nuestra opinión, señor Stubblefield,
Es necesario que haya algunos cambios en Lark.

596
00:44:16,600 --> 00:44:18,940
Hall para garantizar que esto no suceda
otra vez.

597
00:44:19,740 --> 00:44:21,760
Cambios en la cima.

598
00:44:23,040 --> 00:44:24,040
¿En la cima?

599
00:44:25,740 --> 00:44:26,960
Gracias por la ropa, Crystal.

600
00:44:27,340 --> 00:44:29,100
Sí, gracias por anoche y todo.

601
00:44:29,440 --> 00:44:30,439
Eres un verdadero compañero.

602
00:44:30,440 --> 00:44:31,940
Sí, bueno, de nada.

603
00:44:33,360 --> 00:44:35,960
Pensé que ahora podríamos ir a Escocia.
Hay un artista ahí arriba.

604
00:44:36,660 --> 00:44:38,080
Bueno, buena suerte. Ejército de reserva.

605
00:44:39,140 --> 00:44:40,118
Oh, mierda.

606
00:44:40,120 --> 00:44:42,140
Casi fui y dejé el dinero atrás,
¿no?

607
00:44:43,600 --> 00:44:44,600
Tardaré un minuto.

608
00:44:45,780 --> 00:44:46,820
Buena suerte con tu tiempo.

609
00:45:14,200 --> 00:45:15,200
Policía. Sí.

610
00:45:15,980 --> 00:45:17,320
Esas mujeres escaparon de la prisión.

611
00:45:18,040 --> 00:45:19,040
Sé dónde están.

612
00:45:20,420 --> 00:45:21,420
Gracias de nuevo, ¿sí?

613
00:45:21,900 --> 00:45:22,900
Dios esté contigo.

614
00:45:25,260 --> 00:45:26,260
Vamos entonces.

615
00:45:26,680 --> 00:45:28,680
Tenemos que atrapar a ese bastardo.
Haggisland.

616
00:45:29,640 --> 00:45:30,640
Hola, 214.

617
00:45:48,740 --> 00:45:49,820
Mañana. Estás bien, Simón.

618
00:45:50,040 --> 00:45:51,040
Te ves horrible.

619
00:45:51,280 --> 00:45:54,280
Así es como se ve un hombre cuando lo obligan a
caer sobre su propia espada.

620
00:45:54,680 --> 00:45:55,680
¿Qué?

621
00:45:55,980 --> 00:45:58,640
La gestión del área necesitaba un chivo expiatorio, y
Yo lo soy.

622
00:46:17,260 --> 00:46:21,500
Una vez que estuvimos en la Costa del Sol, es
sol, sangría y mojado.

623
00:46:21,860 --> 00:46:24,240
Podemos deshacernos de estas malditas pelucas.
Demasiado correcto.

624
00:46:27,140 --> 00:46:30,120
Oye, espero que tengas tu pasaporte, señorita.
Caza de Babs.

625
00:46:30,660 --> 00:46:32,520
No se preocupe, señorita Nicola Wade.

626
00:46:32,980 --> 00:46:34,180
Vale cada centavo.

627
00:46:35,640 --> 00:46:37,360
Hasta la vista, cariño.